Tabarca. Aventura per la Mediterrània

Autor: Juli CApilla

Ed. Tabarca, 2011. València.

Col. Tabarca Juvenil. 142 pgs

Francesco és un polissó genovés que s'ha infiltrat a bord de l'Alghero, un vaixell que per fortuna per a ell capitaneja Andreu, un líder natural i de bon cor. El jove Francesco es fica al vaixell perquè es vol retrobar amb son pare, un pescador que feineja a una illa prop de Tabarka, a Tunísia. Però la Mediterrània del segle XVIII no és un territori per a fer creuers amb la tercera edat. Està farcit de pirates, i corren llegendes que fan eriçar la pell del més valent. Francesco s'uneix a la tripulació i, en un viatge inicialment per a trobar a son pare, el jove madura a través de les aventures que corre a bord del vaixell, i hi troba l'aventura, la por, el patiment, l'amor i la nostàlgia. El viatge de Francesco a través de la Mediterrània és un viatge cap a l'edat adulta, amb estacions a les ciutats mediterrànies de Malta, l'Alguer, Tabarka i Alacant. Aporta un grau de color i gaudi la mescla de cultures que apareixen al llarg del relat, i el culte a l'aprenentatge de llengües -es nota que està feta per un filòleg-. 

El relat està escrit amb mà de cirurgià, amb un vocabulari riquíssim, farcit no només de tecnicismes mariners sinó d'expressions i mots que enriqueixen la llengua i el lector alhora. En cap cas es tracta d'una lectura farragosa, sinó que resulta àgil per la quantitat d'aventures i isetes que rodegen el protagonista, i perfilen el caràcter dels personatges de la història. Es tracta d'una novel·la juvenil per a joves madurs -com el protagonista- que promet, i que conté tot allò que hom desitja viure en les edats a què està destinat. Destaca igualment la recerca històrica de l'autor per a fer aquesta novel·la, així com les propostes didàctiques que podem trobar al final de l'obra -elaborades per l'autor mateix-. 


Si teniu curiositat, ací està el bloc de l'autor

Greta i Òliba, cuidadores de gossos

Autora: Cornelia Funke

Traducció: Pilar Estelrich

Ed. Bromera, 2009. Alzira

Ed. original: Kein Keks für Kobolde, 1994.

Col. Esfera. 173 pgs.

Greta passarà un estiu terrible, perquè tots els seus amics van a passar les vacances lluny, i ella es quedarà sola a casa. El que més desitja és tindre un gos, però una de les funestes normes de la casa on viu, que pertany al seu estrambòtic oncle no li permet tindre gossos. Afortunadament per a Greta, l'estiu no està del tot espatllat: la seua cosina Òliba ve a visitar-la durant l'estiu. És ella qui li proposa fer de passejadora de gossos; d'aquesta manera pot complir en part el seu desig de tindre un gos. Greta i la seua excèntrica cosina passaran els dies passejant tota mena de gossos, i es trobaran amb moltes situacions a les quals faran front amb alegria i paciència: fins que un dia una troballa sorprenent els canviarà el rumb de l'estiu. 

Esta és una història de quan la Cornelia Funke no era tan famosa com ara. Tenia al voltant de 36 anys quan li'l van publicar, i pel que puc llegir a la Wikipedia, no n'havia publicats molts més, anteriorment. Greta i Òliba, cuidadores de gossos és una novel·la infantil que combina diversos factors interessants per als xiquets majors: animals, amistat, sort (oracle), eliminació de normes, família. La combinació està molt ben estudiada, combinada i redactada. La descripció dels personatges a través de distints episodis és molt elaborada, i les resolució de la novel·la deixarà satisfets els lectors més exigents.